Flatten out

flatten out 1.0

AmE |ˈflætən ˈaʊt|

BrE |ˈflætən ˈæʊt|

глагол

1. выравниваться; сглаживаться; становиться плоским; переходить в равнину

Принять плоскую форму, стать ровным или менее рельефным.

The road flattens out ahead. — Впереди дорога выравнивается.
The hills soon flatten out into a plain. — Вскоре холмы переходят в равнину.
The curve has begun to flatten out. — Кривая начала сглаживаться.
The landscape flattens out as you drive south. — По мере продвижения на юг ландшафт становится более плоским.
The path flattens out near the top of the mountain. — Ближе к вершине горы тропа выравнивается.
The waves started to flatten out. — Волны начали сглаживаться.

Syn: level off, even out, smooth out

level off — выравнивать, выровнять, выравнивать самолет, делать ровным

Фразовый глагол ‘flatten out’ образован от английского прилагательного ‘flat’ (плоский), имеющего германские и древнескандинавские корни (flatr), с добавлением глаголообразующего суффикса ‘-en’ и частицы ‘out’, указывающей на завершенность процесса. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) выражение исторически применялось в авиации (выравнивание самолета) и для описания физического разглаживания поверхностей, однако в современном контексте оно чаще используется в экономике, статистике и повседневной речи для обозначения стабилизации каких-либо показателей после периода их резкого роста или падения (например, цен или инфляции), а также приобрело глобальную известность во время пандемии в виде идиомы ‘flatten the curve’ (сгладить кривую заболеваемости).

Прочие фразы и выражения

flatten out the curve — сгладить кривую; выровнять график
flatten out of a dive — выйти из пике; выровнять полет после пикирования

Однокоренные слова

flatly — решительно, плоско, ровно, уныло, скучно
flatness — плоскость, ровность, настильность, пологость, категоричность, вялость, безвкусица
flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
flatmate — сосед по квартире
flatbed — грузовой автомобиль с безбортовой платформой
flatcar — вагон-платформа
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
flatfish — камбала, плоская рыба
flatware — столовый прибор, мелкая посуда, плоская посуда
flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот